Mr. Chair, first of all, I would like to correct my Bloc Québécois colleague. He said that the investments made in the oil sands over the past 60 years have not benefited Quebec. That is an incredible falsehood. Investments in the oil sands have benefited Quebec, just as they have benefited Canada, of course.
I thank the witnesses for being here.
A few weeks ago, I held a meeting with people from the lumber industry in my riding of Montmagny-L'Islet-Kamouraska-Rivière-du-Loup. In the Saint-Pamphile region, which is south of my riding and close to the U.S. border, the vast majority of mills use American wood. In fact, they buy American wood in American dollars and have to pay a 20% tax. With the current exchange rate, they are therefore taxed twice as much on their exports.
Is there any negotiation between Americans and Canadians on the taxes the Americans have put in place? I know this issue has been brought before the courts, but despite that, are there negotiations taking place?
Another product made in this region is cedar shingles that are put on the walls or roofs of houses. Currently, this product is taxed, and it was not taxed under the old regime. Once again, we are affected by these new taxes.
Are there negotiations to eliminate these taxes? That is my first question.