Thank you, Mr. Chair.
Thank you very much to all of you for being here this morning.
Ms. Yeates, in your brief, it says, in the last paragraph on page 8: "By 2013, Health Canada will have invested more than $300 million over 10 years to improve access to health care for official language minority communities."
The Standing Committee on Official Languages was in Canada's North last week. I don't know exactly what the relationship is between Health Canada and the Department of Health of the Northwest Territories—perhaps my question should go to Mr. Étienne—but we were clearly told that it was a huge challenge to provide services in Canada's North. Indeed, it is difficult to recruit people who are willing to go work in the North, at any level in the health care system.
The amount of $300 million over 10 years is nevertheless very significant. What kinds of results are you expecting? Is it possible to believe that by 2013, in the Northwest Territories, there will be better health care in French with this program, in the Far North? Is it possible to imagine that?