Evidence of meeting #107 for Official Languages in the 42nd Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament’s site, as are the minutes.) The winning word was brunswick.

A recording is available from Parliament.

On the agenda

MPs speaking

Also speaking

Katherine d'Entremont  Commissioner of Official Languages for New Brunswick, Office of the Commissioner of Official Languages for New Brunswick
Marc Wagg  Legal Counsel and Lead Investigator, Office of the Commissioner of Official Languages for New Brunswick
Lucie Lecomte  Committee Researcher

1 p.m.

Conservative

Sylvie Boucher Conservative Beauport—Côte-de-Beaupré—Île d’Orléans—Charlevoix, QC

I would like a recorded vote, please.

1 p.m.

Liberal

Darrell Samson Liberal Sackville—Preston—Chezzetcook, NS

Me either, I'm not in favour because, once again, we haven't looked at the situation as a whole.

1 p.m.

Liberal

René Arseneault Liberal Madawaska—Restigouche, NB

Exactly. Let's vote.

1 p.m.

Liberal

The Chair Liberal Denis Paradis

All right.

All those in favour of the motion?

1 p.m.

Conservative

Sylvie Boucher Conservative Beauport—Côte-de-Beaupré—Île d’Orléans—Charlevoix, QC

We request a recorded vote.

1 p.m.

Liberal

The Chair Liberal Denis Paradis

Madam Clerk, this will be a recorded vote.

(Motion negatived: nays, 5; yeas, 4)

I just want to conclude by thanking Ms. d'Entremont for her presentation and for being here with us. It definitely was enlightening. Thanks very much for shedding light on the New Brunswick's nurses file.

Thanks very much to you too, Mr. Wagg.

1 p.m.

Commissioner of Official Languages for New Brunswick, Office of the Commissioner of Official Languages for New Brunswick

Katherine d'Entremont

Thank you for your interest in this matter.

1 p.m.

Legal Counsel and Lead Investigator, Office of the Commissioner of Official Languages for New Brunswick

Marc Wagg

Thank you.

1 p.m.

Liberal

The Chair Liberal Denis Paradis

We will suspend for a few minutes.

[Proceedings continue in camera]