I see.
It's a somewhat absurd situation to some extent. An act is in force. You are the Commissioner of Official Languages of a perfectly, even officially, bilingual province. And yet here is a situation in which you, as commissioner, are forced to issue a report to say that the act has not been complied with.