Naturally, I wanted to share success stories with you, but we do indeed continue to face major challenges.
It's not so much of a legal issue for us. We simply think that, in order to improve the health of a certain population, it's necessary to deliver health services in the best possible way from the very first moment a person seeks out those services. Part of doing that is serving a person in their mother tongue. It's an approach that is well-suited to this area, when you consider the non-francophone and non-anglophone linguistic minorities that surround us. If we develop good programs in French, the underlying structure will be of use to all the other communities, no matter their language, Chinese, Punjabi and so forth.
With this attitude, we are able to open up a dialogue that will probably help us achieve the goal we all share: delivering French-language services to anyone who wants them. I think we're on the right track. We need to continue down this path with a view to improving the health of these populations. This approach has served us well thus far, as opposed to one based on demands.