Thank you, Chair. Thank you for granting me this time.
I will continue on the same subject.
We have only obtained a partial answer about the number of potential immigrants who can come and settle in Canada's official language minority communities.
If immigration applicants outside the country learn it costs more to take a test to come to Canada, they will go where it costs less. In my view, this could lead to immigrant diversion. Once again, the report broadcast this morning was quite clear on the subject.
You just said that you're analyzing the possibility of subsidizing the exam. Are you able to sort out which immigrants want to settle in a minority community, and which ones simply want to come to Canada? Is there a way to separate the applications from the start, according to that choice?