Thank you, Mr. Chair.
Mr. Boivin, thank you again.
The issue is fairly clear. However, two points caught my attention. You spoke a great deal about programs and about educating immigrants on justice issues. However, these matters fall under provincial jurisdiction. Common law exists, but each province has its own justice system. Therefore, justice falls under provincial responsibility. The federal government can help in various areas, but many requests concern matters under provincial jurisdiction.
With regard to immigrants, you mentioned that most immigrants come from civil law countries. In Quebec, with the Code civil, the immigrants must feel somewhat more familiar with the system. However, outside Quebec, if the provinces don't provide a model, how can the federal government make the provinces understand that they must implement programs that are accessible to youth? The provinces and the federal government need to discuss this issue, but many factors must be considered.
I'll go back to my question. Many of your observations fall under provincial jurisdiction, and we must avoid interfering with areas of provincial jurisdiction. What can we do to help the provinces understand that they must implement programs to help immigrant youth access a legal career and to generate interest in the field?