If you allow me, Mr. Chair, I would like to add something.
I am from Vancouver and I live in British Columbia. I am involved in the francophone and Acadian communities. I am also on the Board of Directors of the Economic Development Corporation of British Columbia. Every day, we find that, for all employers—not only for Air Canada—finding bilingual workers is a challenge. We compete with the federal government, in particular. You have to admit, it probably faces the same challenges.
I can assure you that the will exists, even among representatives of the federal government with whom I deal as a member of the francophone community in British Columbia. Recruiting people is sometimes part of the reality on the ground. We have a partnership with francophone communities outside Quebec, including RDEE and ACFA in Alberta. We are confident, as this has already demonstrably helped us to recruit the manpower we needed.