Ms. Pagé, I'm happy to hear you speak about your experience as a flight attendant. We can relive Air Canada's history through your experience.
You're here because the Commissioner of Official Languages of Canada has released another report, which concerns the past 50 years. While Air Canada is subject to the Official Languages Act, there's a serious lack of compliance. Nevertheless, you told us—and I think other witnesses from Air Canada have said the same thing—that improvements have been made.
You said that you still have challenges, even with regard to employees. Can you describe your experience? Now that you hold a position of responsibility with the union, what are the challenges, exactly? How do you explain to the members that the company has an official languages obligation?