Thank you, Mr. Chair.
Ms. Pellerin, Mr. Doucet, thank you for being here, for sharing your knowledge, and for providing us with more information about the challenges the justice system faces.
I would like to take advantage of this public forum to congratulate you. Mr. Bergman was telling us earlier about his volunteer work. What I want to say is addressed to all of you as well. All of the pro bono work you do for the good of society and your respective communities, without expecting anything in return, is worth more than gold or diamonds. Thank you very much.
I have a question for Mr. Doucet.
Mr. Bergman, who testified this morning, told us about a new organization in Quebec, the Association of English-speaking Jurists of Quebec. Acadians in New Brunswick have a similar organization, the Association des juristes d'expression française du Nouveau-Brunswick, the AJEFNB. Mr. Doucet, I think you are the founder, or one of the founders. If I remember correctly, the association has existed for more than 25 years.
We were talking about funding. The Manitoba association receives funding to provide information, but for the Association des juristes d'expression française, what are the challenges in Canada, generally speaking?