Here is an example for you. I have students working in departments. They have not finished their studies, but they are in revisers' positions. They have never worked as TRs but their title is reviser even if they are not able to translate.
On April 11th, 2016. See this statement in context.