I would like to give you an opportunity to criticize the government, if I may.
I will start with a digression.
Our official languages committee is working extremely well right now. We all do a very good job here, no matter what party we represent. You said earlier that you read our last report. We will present another one next week.
Despite some reluctance from each of our parties, I can assure you that our committee is independent. The minister said that the committees are independent; I can guarantee you that ours is. We even go against some things.
In interviews, which have gone down in history, the minister said that before, governments were working in isolation, but the current government is taking a whole-of-government approach.
Now, the departments are sending the ball back and saying that it's not their fault, it's the other's fault and things like that. I don't think there is a perfect approach, whether it's vertical or horizontal, but we have to make sure that all the departments fulfill their official languages responsibilities, which is not currently the case.