Thank you, Mr. Chair.
I'd like to thank the witnesses for being here today.
Mr. Noreau and Ms. Gaulin, I would put you in two completely different categories. Let's be very clear. Ms. Gaulin, you work for a community organization, and you, Mr. Noreau, work for a private company.