I'm not sure if you read the book written by the former commissioner Graham Fraser, but he addresses this phenomenon.
There was a group of students from the Ontario city of Kingston, where I'm from, who learned French in an immersion program, but when they went on a school trip to Quebec City, they were too embarrassed to speak the French they learned in Kingston, in their immersion program.