In closing, I want to add that, if there has been discrimination based on language—and we would have to prove that—it would be up to us to deal with it. I feel that we have to proceed with the study in order to find out.
Can the study be split in two, because some parts can be studied at the Standing Committee on Citizenship and Immigration? Perhaps, and Ms. Lecompte is very aware of everything we have heard in the last four years. We have heard about this on a regular basis.
I sincerely believe that it is a fundamental problem, and a fundamental problem should be resolved at the Standing Committee on Official Languages, not at the Standing Committee on Citizenship and Immigration.