I know you haven't produced a brief. Would you be able to produce something in writing for the committee's consideration?
Evidence of meeting #31 for Official Languages in the 44th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament’s site, as are the minutes.) The winning word was bureau.
A recording is available from Parliament.