Thank you, Mr. Chair.
Minister, with respect to the federal institutions' obligations regarding positive measures, a whole slate of measures is provided for in the new act. I imagine most of them are carbon copies of what's in the former act. At least I hope so.
On page 12, clause 21 of the bill would create the new subparagraph 41(6)c)(iii), which concerns measures to "induce and assist organizations and institutions to project and promote the bilingual character of Canada in their activities in Canada or elsewhere".
I cited the example of what happened in Qatar. I hope that's already the case, but do you think that your role under the bill would be to ensure the promotion of French outside Canada as well as in my riding of Sainte-Apolline-de-Patton?