As amendments BQ-19 and BQ-20 are not being proposed, we will now move on to amendment CPC-18.
If amendment CPC-18 is adopted, amendment BQ-21 may not be proposed because of a line conflict.
Mr. Godin, you have the floor to speak to amendment CPC-18.