If I may, Mr. Godin, while you are looking for a solution, I would like to tell you that this text was prepared by law clerks—professionals in the field. I understand your concern. I don't use the word "attributions" ordinarily, either. However, the answers we have been given may persuade you that in this context, we are on the right track. I don't want to make you do anything, I just want to tell you that the drafting was actually done by law clerks.
On February 14th, 2023. See this statement in context.