Resuming the meeting.
That took some time because the change to the amendment had repercussions on numerous other amendments that were going to be moved later. Before going any further, I want to say that numerous amendments could be affected.
Mr. Beaulieu, before we talk about your new amendment BQ-23, I have to tell the committee that if amendment BQ-23 is adopted, amendments CPC-21, BQ-27, BQ-31, CPC-26, LIB-14, LIB-15, BQ-32, CPC-28 and CPC-31 cannot be moved due to a line conflict. I would ask the parties concerned to take note of this.
We are well equipped here and we have the crème de la crème around us.
I see that it is 5:31, and we can extend the meeting by five or ten minutes at the most. Is there unanimous consent to finish the discussion on this amendment?