Thank you, Mr. Godin.
No one else wishing to speak, we will put amendment BQ-23 to the vote.
(Amendment negatived: nays 10; yeas 1)
Before adjourning the meeting, I would like to thank the experts from the various departments and the clerks and analysts for the time they have give us.
Mr. Beaulieu, do you want to add something?