Fine.
The first vice-chair of the committee, who is from the Conservative Party, is telling me to go ahead even though his party is missing a member, because we have quorum.
We are therefore going to put Mr. Serré's amendment to the vote.
I will let the clerk proceed.