We are going back to amendment BQ‑48.
For those of you who are following our proceedings, I would like to point out that we had to reverse the order of the amendments, owing to an issue with lines in the bill. We just dealt with amendment BQ‑49 and now we are dealing with amendment BQ‑48.
Mr. Beaulieu, the floor is yours.