There are a number of questions, and I'll try to work through them in turn.
On the matter of safety versus efficiency, there are two things. They are separate, and they are both important.
I would say that the operating principle of Transport Canada is that safety is more important. There's a certain hard line that we draw on safety, and we work very hard to ensure that it is met. With regard to the example in which the member was talking about coming into a remote airport in bad weather, the basics are there to ensure that the plane can land safely.
Safety and capacity are intertwined. The example of coming into a remote airport where there is poor visibility or bad weather is a great example. Depending on the level of infrastructure at the aerodrome—the quality of the landing lights, the navigational aids, and the weather system....The Auditor General points out very well in paragraph 6.28 that with regard to laying out these hard elements in aerodromes, the more of those things that are in place in any given aerodrome, the broader the range of weather conditions in which a plane can safely land. Safety and efficiency are intertwined to an important degree.
That's the first point.
The very important question that the member asked about how we are going to track whether we're living up to the aspirations and commitments that we're making in response to the Auditor General's report is a key question. The key to that will be tracking the results in terms of the actual infrastructure investments that are made in remote and northern areas as a result of the new investments that the Government of Canada has committed to address these challenges. These investments would include, in particular, the national trade corridors fund, for which the first round of applications are out. Next year we're committing that the second round of that program will have a particular focus on northern transportation infrastructure. Now that program is targeted on all transportation infrastructure. There is a challenge with marine infrastructure in the north, as well as with air infrastructure. The key is tracking the results of the implementation of that program in terms of the actual building of infrastructure that addresses the challenges identified by the Auditor General's report. Reporting on that as we go forward will be important.
I would also mention that it will be important for us to track and report on how other sources of funds and activities contribute. For example, as part of the Building Canada fund, the government has committed $2 billion over 10 years for remote and northern communities. That, again, is an additional source of funds that is accessible to help communities meet their needs, including their transportation needs. I think it's a question of tracking the results to ensure that the commitments we're making today turn into actions through these new programs in the coming months.