Thank you, Madam Chair.
Through you to Luc, I've checked with the departments to see the work that would be entailed. They have several hundred pages that would have to be translated.
Normally our committee has passed the motion giving a three-week notice for getting information back to us for standard questions that we've asked during our witness testimony. This is a little bit bigger than a standard question because of the amount of work that's going into the translation as well as the proper redaction of information to protect cabinet confidence. There's a little bit of extra work on this. It's “no later than May 27”, which would give us time to have this included through the analysts in our report consideration. When it comes to the report consideration in June, we would be able to roll this into our report, which we can then consider and debate.
I think we have a very heavy schedule in front of us, with lots of studies coming forward between now and the end of May. This would allow us to continue that work as well as be ready for the report when it comes before us.