If I may, Mr. Chair, to be precise, the opinion was with respect to the $21.8 million in 2003-04. As I indicated earlier, the $21.8 million was identified by our own accounting staff at the Firearms Centre. The initial impression, and I think the expected opinion of the accounting professionals, was that it was something that should have been charged to the appropriation in that year. Of course, that would have required supplementary estimates or perhaps to exceed our vote.
When we raised this matter with the Treasury Board Secretariat and with the Department of Public Safety, because Canada Firearms Centre is part of the Public Safety portfolio, questions were raised about the nature of the amounts. Suffice it to say—and I don't think anyone would disagree—this is a complex contractual arrangement, regardless of how you conclude the accounting. It involves contractual amounts, amounts out of the contract, and there are delayed costs, and there are a number of such things.
Questions were raised about those in order to be certain about the actual amounts that should potentially be booked that year. In addition to the work of the accounting people, both in the centre and in the Comptroller General's office in the Treasury Board Secretariat, it was suggested that in order to get behind the issues of debt versus liability—or what's in and out of the contract—it would be useful to have an expert in that field of law do an analysis. That triggered a request, received by the Department of Justice, to identify an expert in that area who would prepare the legal opinion. That will soon be made available to the committee members. It was that opinion that largely determined the decision not to seek supplementary estimates, or the decision that we would not exceed the appropriation.