The principle that you raise refers perhaps best to restitution orders ordered by the criminal court to compensate victims. The principle that you raise would apply to that one out of the four different situations the bill contemplates, and there are still the practical objections, in that it's not clear at all that this can work.
Apart from that, there is still the problem of the conflict with provincial jurisdiction. If the conflicts with provincial jurisdiction could be waived, if section 15 of the charter were not invoked, I just want to remind you that the argument you make can be made only on behalf of proposed paragraph 78.1(d) of this bill.