Thank you, I think that's very useful. Of course, when it comes to the first part of this amendment about removing the word “lawful”, it does clarify that the broader definitions for sharing are in no way limited by the “for greater certainty” clause.
In the second part—I want to address the second part of the government's proposed amendment here—replacing clause 6, I certainly welcome a change from something that says share to anyone “for any purpose”. I don't think that was a misinterpretation, but a piece of less-than-optimal drafting, if I can try to be diplomatic here. We did not have the Privacy Commissioner before us, but he did send a letter to the committee. The government amendment here doesn't take into account the Privacy Commissioner's recommendation, which deals with the question that was just raised. If this clause, in fact, does not deal with how information is used down the line, what the Privacy Commissioner suggested was that there needed to be a provision requiring the sharing of that information on the basis of written information sharing agreements between agencies.
So, Mr. Chair, I'd like to propose a subamendment, which I have here in both official languages, that would add the words “and on the basis of written information sharing agreements between agencies”, after “in accordance with the law”, in the second-to-last line of the government's amendment. I'll pass that to the clerk. This is, in essence, one of the key recommendations that the Privacy Commissioner gave us in his letter. I believe it's consistent with the “for greater certainty” clause, because the Privacy Commissioner believes that written information agreements are actually required under privacy law. So it fits very well with the “for greater certainty” clause, reminding people of what is already the law, that there should be the written information sharing agreements in place between the agencies before information is shared.
That's the basis of our subamendment, namely, to adhere to the recommendation of the Privacy Commissioner that we received in his letter of March 5.