My concern stems from the fact that the English version states "to any regulations".
In my opinion, that paragraph could be interpreted as potentially including regulations other than those of Canada, but I may be mistaken.
I understand the legislative clerk's interpretation of the French phrase, but I find the words "to any regulations" somewhat troubling. Perhaps the word "any" should be deleted; I do not know. In any case, I am suggesting the idea.