Mr. Chair, at the risk of getting accused of repetition, let me say it again for Mr. McKinnon's benefit: This is a motion to proceed to the consideration of a particular item. Therefore, the nature of that particular item is central to this discussion. It is not in the general ambit of relevance; it is directly on the bull's eye of the target of relevance. What we are talking about is proceeding to the consideration of an amendment, and that amendment is about the Bernardo prison transfer.
As I have said very clearly—and I hope members have heard me on this—Conservatives will insist, and will use the procedural tools that allow us to insist, that we complete the report on the Bernardo prison transfer. Like the information about the prison transfer itself, this is not something that can be buried again by politicians who are not sufficiently concerned with the rights of victims to know what is happening in cases that are relevant to them and to have their voices included.
It is profoundly disrespectful to the witnesses we heard on this subject to suggest that their views are not meritorious or relevant or to suggest to them that having made the effort and gone through, I suspect, the challenge and the pressure of testifying, somehow the committee would receive that evidence but then do nothing with it.
I think that's offensive and wrong. Members of the public would expect that the sacrifice and the effort that went into providing that testimony would lead to substantive reports and recommendations from the committee—