Thank you, Mr. Chair.
This is a recommendation that came to us from Breaking Barriers Together—a concern that arose out of the Merlo Davidson lawsuit that there was a complaint undertaken under internal investigation. Currently, the way the bill is worded, the commission:
may suspend an investigation, review or hearing with respect to a complaint if, in its opinion, continuing it would compromise or seriously hinder an ongoing civil or administrative proceeding.
That is the power to suspend in subclause 60(2).
Amendment NDP-41 would strike the words “administrative proceeding”, which is internal of course—the RCMP—and, taking the lessons of the Merlo Davidson lawsuit, limit the commission's ability to suspend the investigation to when it would compromise or seriously hinder “an ongoing civil proceeding”.