My apologies for not being able to answer in French.
As I indicated, I completely agree with the Privacy Commissioner of Canada's remarks on the importance of this amendment to the legislation. It is included in one aspect but not comprehensively, as you noted. This is one of the really significant constitutional deficits I identified in relation to proposed section 15.4 of the legislation, which is the collection power.
Recommendation five in my brief also addresses precisely the same issue as the Privacy Commissioner of Canada testified to. I would link that not only to the privacy framework that the commissioner is responsible for but also to the constitutional principles that I've analyzed and that apply in this context.
