Evidence of meeting #40 for Public Safety and National Security in the 45th Parliament, 1st session. (The original version is on Parliament’s site, as are the minutes.) The winning word was c-22.
A video is available from Parliament.
Conservative
Liberal
Conservative
Liberal
The Chair Liberal Jean-Yves Duclos
I call the meeting back to order.
To wrap up the discussion, I'll ask the clerk to check whether the committee members want to question my ruling on the point of privilege.
Conservative
Liberal
The Chair Liberal Jean-Yves Duclos
No. We are going to end that discussion with a clear decision on whether the committee members want to overrule my decision on the question of privilege I described before the break.
Mr. Clerk, please proceed with a roll call.
Bloc
Liberal
The Chair Liberal Jean-Yves Duclos
I am doing it now, and we'll see what the outcome is.
Mr. Clerk, please go ahead.
Bloc
Claude DeBellefeuille Bloc Beauharnois—Salaberry—Soulanges—Huntingdon, QC
Excuse me, but I don't even know what we're talking about. Is this a motion tabled spontaneously?
Bloc
Claude DeBellefeuille Bloc Beauharnois—Salaberry—Soulanges—Huntingdon, QC
What's the motion, exactly?
Liberal
Claude DeBellefeuille Bloc Beauharnois—Salaberry—Soulanges—Huntingdon, QC
Was it about the documents? What was it about?
Liberal
The Chair Liberal Jean-Yves Duclos
It was felt that a violation of the members' privilege had occurred because of delays in translation. Reports from the Privacy Commissioner were discussed. I informed the committee of my ruling that no violation of the members' privilege had occurred. This ruling was challenged, which is entirely possible. The clerk will check whether the majority of committee members want to challenge the chair's ruling.
Conservative
Frank Caputo Conservative Kamloops—Thompson—Nicola, BC
Nobody has challenged your ruling yet. You cannot challenge your own ruling.
Liberal
Conservative