Thank you very much.
In fact, we haven't really embarked yet on giving the lists to the universities. We said that anything they put forward that the granting councils, in consultation with ISED and CSIS, think are sensitive will be reviewed. What we really need to do is give the lists of the institutions to the universities and tell them that they will not partner with any of these.
Also, I believe—and this was also suggested by Mr. Houlden—that it is also the topics and disciplines. Even for something seemingly innocent at a civilian university, we know that civilian researchers are obliged to partner with the Chinese military, if they're asked to do so, under the policy for the integration of military and civilian technology development. This is the thing that got me really concerned about this situation many years ago.
It's both a list of institutions and a list of topics. I guess the worst-case scenario, in my mind, would be if the universities were given simply a very narrow list of universities that have the words “military” or “defence” in them. That would not be sufficient at all.