Thank you, Madam Chair, and thank you, Madam Minister.
Madam Minister, you said you'd like us to work in a non-partisan way, but in your own remarks, of which we have a copy in front of us, your choice of words and phrases demonstrates to me that you view the world through a very different lens than I do, and a very different lens from the women in my constituency.
I'll just give you an example. I met with them about a week ago, and they said they were dismayed about the removal of the word “equality”. They don't even think the word “equality” is good enough. They say, first of all, that equality of opportunity is the lowest benchmark—and that's what you chose to talk about. Real equality, effective equality, is something quite different, and a much higher standard. They want effective equality—in other words, programs that take them from where they are below zero and move them up to have effective equality with the opposite sex. Your lens and your words are quite different.
Describing the individual projects with such pride, as you do, is very interesting. It's an interesting time filler, but it does not address the broad policy and advocacy role that Canadian women want and look to you for leadership on. So I have a few questions for you.
Regarding that Vancouver trial, which you chose to define in terms of justice issues, have you asked the Minister of Health, for example, to define addiction as a health issue? Have you asked him to set aside money for detox, treatment, rehab, and after-care for those poor women who can never be returned to life, even if Robert Pickton is convicted of all those murders? Have you asked the Minister of Health for dollars? Have you pushed for dollars? Have you asked the Minister of HRSD for dollars to make sure we get those child care spaces, seeing that the money was given away in cheques to individual families?
I'm surprised by your latter remarks where you ask what we can do to help women recognize the cycle of abuse and how we can help them to get out of these situations, etc. There are people on the ground who have the answers to those questions. You don't need to ask them how we can do it. If you interacted sufficiently with people in the domestic violence business—and I don't mean the police, but the women's groups—they would tell you how to do it, how to have more effect. I can tell you, it takes more money than we're spending now, not less.
Are you pushing your cabinet colleagues to make sure that all their programs are seen through the lens of gender equality and that sufficient dollars are allocated by each and every one of them to take care of the problems? You can't do it alone; I understand that. But it seems to me that you're giving money away and losing the advocacy role whereby women in Canada would help you do your job with your cabinet colleagues, as opposed to weakening your department so that you're standing alone trying to do this.
Thank you, Madam Chair.