I'm not the statistics expert, but I don't think we're talking about exactly the same thing. The indicators project—I'm going to ask Suzanne Cooper if we have the time afterwards—is gathering data. We don't yet know whether there are any deficiencies in the data.
In the event there are, a logical step would be to turn to Statistics Canada. That's what I understand. However, we're not yet at that point. We're not mentioning either that there are various types of data. Statistics Canada gathers data, but there are also what's called “program” data, that come from the programs of the departments.
Human Resources and Social Development, for example, has an enormous data base, and it doesn't contain the same data as that gathered by Statistics Canada. The same is true for Treasury Board and Health Canada. You have to gather all the data before determining the deficiencies. Then the logical step would be to seek assistance from Statistics Canada. We're talking about a number of months.