Thank you, Madam Chair.
Welcome, everyone.
I feel a little like my Liberal Party colleague. There are so many questions we could ask. This is a major societal drama, in my view. I heard you talk a lot about the cultural aspect of the various groups, whether they be Metis or Inuit, and of the various locations. I agree that, if action is taken, it is up to you to act, that is to say that you must direct all action, with money that you can manage to get from the government, to solve this problem.
One of my main questions—I don't know whether you're thinking about this as well—is whether the money will serve strictly to bring about justice or to put in place a real system for reversing the present culture? I was thinking about what Ms. O'Hearn said: in a remote community, how do you ensure that women are no longer battered? If you take them away from their homes, then return them to their homes, they will be battered again. So how do you go about resolving that?
There's no doubt a lot of awareness, information and work to do; action has to be taken. It's on that subject that I'd like to hear from you so that we can ultimately tell the government that it will take more than $10 million to solve this kind of problem. If you start working on this problem today, it won't be solved tomorrow, based on what I've heard. So I'd like you to tell me how much time would be needed. It's incredible to see that these kinds of murders are committed, that they are not resolved, that the police do not handle them. They probably take the bodies and throw them to the bears—or I don't know what—and the police do nothing. The malaise runs deep.
I would like to hear more from you because what you say is fascinating, and we must listen to that today if we want to take concrete measures in future.