That's not the same thing. I would like to talk about a situation which shocked me and deeply affected me.
In Iqaluit, there is a shelter for women which covers all of Nunavut. Unfortunately, there is no transition house. As a result, the women have to stay in the shelter as long as possible because they cannot go home again. I remember one situation in particular involving a young girl of 15. Every day, she went to see someone at the school to ask that her mother not be allowed to leave the shelter because her stepfather would kill her if she went home again. Her mother had already exceeded the length of time she was allowed to stay at the shelter, and there was no transition house in Iqaluit. There still is none.
Ms. Matthews, you said that money could be spent on second-stage housing. How can we access those funds? It's not right for people to experience those kinds of situations.