Thank you, Chair.
Thank you to the witnesses for returning again.
I'd like to carry on from my colleague's questions. I just want to make sure that we don't overstate the testimony of Tracy Porteous from the Ending Violence Association of British Columbia. She said, “I've been working in this field for 35 years and just last year was invited to do a one-off workshop for a group of provincial court judges at a national judges' conference on domestic violence and homicide.”
I think we need to be careful. She said that she has been asked once. I would hope very much, based on the testimony from the six organizations, who all said that they'd never been consulted.... I don't think they were asking to train the judges. They thought, based on, in some cases their lifetime of experience in working with victims of domestic violence, that their ability to be consulted on the content, or even being able to see it, would create more transparency. It would mean that the on-the-ground impact of the judicial system, at every level, might be filtered in there.
I think we have a gap there, which I think is something that this committee is going to have to make recommendations on.
We did ask at the April 11 meeting whether we could see the content of the training, because that hasn't been seen before.
Madam Kent, you said you could provide that. Is that something that we can see? I think you offered the table of contents, but we were actually looking for the meat of it.