Mr. Chairman, the motion doesn't exactly cover new ground, and it's not out of order. It merely seeks to extend a motion that, without getting into specifics, has already been unanimously endorsed by the committee. We're once again tabling the same motion. There's nothing new here. Perhaps some of you haven't read it in advance, but its purpose is merely to extend the motion so that it could be adopted during this Parliament, instead of our having to refer to a motion passed by the previous Parliament. It merely seeks to extend what was already unanimously agreed to.
I fail to see the problem mentioned by Mr. Jean. If we agree to examine the motion and to vote on it today, in my view, this would be easier than resuming our discussions next Thursday.