Thank you, Mr. Chair.
I thank our witnesses for returning to committee.
Of course, you were here a few months ago, and at that time, we were able to establish that Toyota knew about its problem in Canada with the CTS gas pedal before it issued a recall. Transport Canada officials are now investigating a possible violation of the Motor Vehicle Safety Act.
Mr. Beatty, I was sort of taken by your response to a question from Mr. Laframboise. You said that it depends on what the definition of a complaint is. I don't know about you, but I was reminded of former President Clinton when they got to the most incriminating question, and he said that it all depended on what the definition of “is” was.
I'm not taking a lot of comfort here. There's a bit of hairsplitting going on. I think what I see in the e-mails that have been provided to us is a pattern of doing the minimum with respect to safety recalls.
On the Prius braking system problem, in an e-mail on February 4, 2010, you asked what Transport Canada's expectation of Toyota Canada was, as if the issuance of a recall relies on Transport Canada rather than on Toyota Canada.
In the 2009 Matrix, there was a rear-seat cushion problem. Transport Canada officials raised the question of whether it had an impact on child safety seats. You asked whether that wasn't a quality issue rather than a safety issue.
In an e-mail on November 27, 2009 from someone at Toyota—I don't know who, as you guys blocked out who was responsible for sending these—you actually stated that you wanted a Transport Canada investigation on the 2009 Venza issue not conducted at a dealership, but at your head office, given the high profile of this investigation. Maybe it all depends on what the definition of “safety” is at Toyota. I'm a little concerned.
Let me ask a question of you on technical service bulletins and dealer service bulletins. You raised that issue. What is the difference between issuing a technical service bulletin versus issuing a notice of defect for recall? What determination does Toyota make in the difference between those two? It really does depend on what the definition of safety is. Mr. Beatty, what's the difference?