Yes, Mr. Chair. I actually listened to the same witnesses and had the same concerns that Monsieur Guimond did on this. The reality is that it's fine to have those concerns in Canada, but the difficulty is that the purpose of this bill is to amend it so that we can provide to the foreign state information of people who are actually flying or within that foreign state.
The difficulty is that the U.S. law is clear on the information elements required for the U.S. to allow foreign air carriers into their airspace. If we limit the data elements to a smaller list, as is proposed by Monsieur Guimond, the airlines would not be in compliance.
That's what I understand, anyway, and correct me if I'm wrong, please. The airlines would not be in compliance with the U.S. law that actually specifies what data elements are to be listed. Then, as a result, if this particular clause and amendment are carried as proposed by Monsieur Guimond, the likely result would be that these Canadian carriers would not be granted access to U.S. airspace.
Because if I'm clear on the research that I've received, the U.S. law data elements require: name; date of birth; gender; a redress number so that they can redress it; passport number; passport country of issuance; the expiration date on the passport; foreign airport code, so place or origin; port of first arrival; airline carrier code; flight number; date of departure; time of departure; date of arrival; scheduled time of arrival; reservation control number; record sequence number; record type; passenger update indicator; and travel reference number.
Is that list exhaustive or is there more? That is the list that is required by the U.S. legislation to allow air carriers in, am I correct?