Ms. Dagenais, gentlemen, I have to admit that I was quite shocked when I read about the extent to which the government has delegated the responsibility of implementing transportation safety measures to the private sector. Of course, because I am a lawyer, my reflex was to look at the liability policies required when very compromising circumstances have environmental consequences.
What is the role of the state in terms of follow-up and verification in order to make sure that private businesses have sufficient liability policies in order to cover costs and resolve extensive environmental disasters? I am thinking for example of the oil spill that took place in my birthplace, Sept-Îles. Rehabilitating that site cost several million dollars.