I would like to add one point that we have to be aware of.
When we read Air Canada's financial statements, we see that it is making profits. Mr. Chartrand mentioned that a few minutes ago. The problem is that Air Canada comes and tells you that it wants to do even more to satisfy its shareholders. Your job, however, is not to satisfy the shareholders of this company; it is to serve the public interest. You are representatives of the public.
Certainly, capitalists want to make more money. I have nothing against capitalists, but your duty is to ensure that there is a balance between capital and labour. In fact, Air Canada is not coming here and saying it is not making money; it is saying, rather, that it would like to operate on the same terms as its competitors, who are not subject to any constraints. That is not how the situation must be judged. We are starting from the fact that Air Canada, which is a former public corporation, has become a private enterprise, but on certain conditions. As a private enterprise, it has twice knocked on governments' doors seeking subsidies. It has knocked on the unions' door to have them reopen their collective agreements and allow it to do certain things.
Remember the battle that took place between Canadian and Air Canada. Air Canada has benefited from subsidies that came from the taxes paid by all the working men and women in Canada. Workers and the general public have made concessions to enable Air Canada to survive. In return, Air Canada puts people in Israel and the United States to work. That is too obvious. If you do not see this, there is a real problem.