Thank you, Madam Chair.
My thanks to the members of the committee for agreeing to talk about this issue publicly. I think it's important.
Let me reiterate that we have seen that this study was not needed for the committee's work. In fact, we had the proof that, in his letter, the minister misled us when he said that the department would hold public consultations on the issue.
We have seen that the current legislation makes it possible to address the complaints filed by the municipalities, stakeholders and various indigenous communities whether or not a waterway is included on the list.
In addition, it would have been useful if the minister had read the 2012 testimony of Nathan Gorall, the director general of the Navigable Waters Protection Task Force. He appeared before the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources. Mr. Gorall was very clear. In 2012, Transport Canada—