Mr. Chair, as I've introduced this motion, I'd like to have the opportunity to discuss the reasons why I've introduced it.
First, we started to discuss, or chat — because that's often what we do around this table — about creating an ombudsman position under the previous government. In response to an election promise, our friends opposite began discussing the matter. We've been talking about it for months now. Now I think it's time to act. Our discussion with the people here today is very interesting, but they've told us nothing new and are still undecided. Virtually everyone wants an ombudsman, but — and I don't blame them — they don't want to get involved by giving their definition of an ombudsman and the way they view his role.
With the evidence of Mr. Marin and of the various ombudsmen who have appeared, we have enough material to start working on a draft report that we could seriously discuss among ourselves. I propose the following timetable. From now until Christmas, we have at most one week left to hear witnesses. During the holiday period, my friend Michel will have time to get bored and can draft a report. Early next year, we'll start to say yes or no. I don't think any one of us can afford to wait five years before getting an ombudsman. If it takes five years, we'll have made a poor effort of doing our jobs as members. We have to be a little more serious and work a little harder to achieve results more quickly.