That's Lieutenant-Colonel Stéphane Grenier; as I say, he's back on the horse.
The CF representatives can articulate this a little better than I can, but the idea is to put people back in the field if possible, obviously under some guidelines. I don't know if you read the latest Maclean's magazine on physical injuries, but all of those lads want to go back and join their unit. They want to get back with their unit. They want to be with the unit. In fact one of them moved out of Ottawa back to Petawawa to be with his unit, just because of that comradeship, that regimental esprit de corps and so forth.
And that's where they feel they can get some peer advice, not only physical, but mental as well. If they have a problem, I'm sure they hear, just through word of mouth, why don't you go and talk to a peer support coordinator? They can provide some avenues for you to address.
It's only natural, having lived that world, that these lads would want to get back with the unit. They don't want to be thrown out of the military; they want to be made healthy.
It goes back to the statement we heard a number of times during our visits to the bases. When Veterans Affairs Canada started granting an annuity for PTSD for serving members—I don't know how many are currently receiving that, but it's in the hundreds—the word was, yes, the money is nice, but fix me. Fix me. Where can I go to be fixed? Now, that's not a nice term, but that's the term they use. They want to know, where is this peer support coordinator, and what can he tell me, where can he refer me?
Does that answer the question, sir?