Once a lift is approved, there are registered providers who can provide that service. The individual would procure it and, I believe, submit the claim to Veterans Affairs Canada for reimbursement.
On November 29th, 2011. See this statement in context.