I would like you to check something. On January 25, 2016, there were two different articles about suicide in the military. One was in English in the Ottawa Citizen, and the other was in French in La Presse. I would invite you to compare those two articles. You will see that in English, we refer to the responsibilities of a system, while in French we play the violin. I can assure you that from an advocacy point of view, my reality is very different in Quebec.
I would also like to remind you about the importance of understanding our different cultures, from natives, from English Canada, from Quebec. Our needs, our challenges, are slightly different from one region to another.
Finally, I will remind you, as a representative of the families, of the importance of giving us an independent voice.
Thank you very much. Three political parties invited me today. It's symbolic of a new change. I welcome you and I thank you for it.
Please, just don't let us down. Listen to us. We know the solutions. We can help you. We want to be your allies. Now bear with us.
Thank you.