Thank you.
Ms. Spinks, I come from a military family. My father was a major-general when he retired, and retired along that system that you talk about at the end of the age. He knew he was retiring.
My brother served in Afghanistan in the second-last rotation through Afghanistan. For me, I've grown up along those lines. I do have an understanding of that. I'm glad to hear that you understand that, having not been involved with that military family.
A lot of what you said is very pertinent because families oftentimes are getting left out of this picture, and they need to be included. The eight points that you brought forward, I think, are tremendous because they do break things down on all those aspects of what that is. The biggest thing is that assimilation, as you said at the end, for families and veterans as they assimilate into civilian life. That's a big challenge for the Canadian public to get a handle on.
If we're looking at barriers to that, and that is a big barrier, I think, do you have any suggestions that could help us? Please be quick because I'm running out of time.